Scaldabiberon LIINI® 3.0: manuale d’uso

Informazioni importanti sulla sicurezza del tuo prodotto LIINI®.

Sogar i dirä Schproch zum abelade. Non capisci? Sì, lo svizzero tedesco a volte suona un po’ strano. Proprio per questo abbiamo messo a disposizione le istruzioni di sicurezza, di utilizzo e di pulizia da scaricare nella tua lingua.

GPSR

• Test di sicurezza: tutti i nostri prodotti sono regolarmente testati per garantire che non rappresentino un rischio per la salute o la sicurezza.
• Documentazione trasparente: ci assicuriamo che tutte le informazioni importanti sull’uso sicuro dei nostri prodotti siano chiare e comprensibili.
• Tracciabilità: ogni prodotto riporta informazioni sul produttore, sull’importatore o sul partner di vendita per consentire una tracciabilità continua.

Puoi trovare tutti i documenti di sicurezza e le istruzioni di utilizzo e di pulizia in un totale di 9 lingue tramite il pulsante qui sotto.

Tutti i dettagli tecnici sullo scaldabiberon da viaggio.

Dimensioni / livelli di temperatura / batteria

Certificazioni

LIINI® 3.0 dispone di tutte le più importanti approvazioni e soddisfa gli elevati standard di sicurezza e salute dell’UE e della Svizzera.

• Certificato CE: il nostro scaldabiberon è ovviamente certificato CE e rispetta le normative vigenti nell’UE.
• Certificato FDA: oltre alla certificazione europea, disponiamo anche dell’autorizzazione per il mercato americano.
• Certificato RoHS: LIINI® 3.0 è stato accuratamente testato per verificare la presenza di sostanze nocive e rispetta i valori massimi applicabili per le sostanze pericolose.

Ancora pochi passi prima che LIINI® 3.0 renda più semplice la tua vita quotidiana di mamma e papà.

Controllare il contenuto della fornitura

Congratulazioni per l’acquisto del tuo scaldabiberon. Tutti gli scaldabiberon hanno una confezione sigillata perché sono un prodotto igienico. Attribuiamo grande importanza a standard igienici adeguati, quindi ti preghiamo di controllare subito dopo aver ricevuto il pacco che i sigilli dell’imballaggio non siano stati rotti. La fornitura comprende:

• Scaldabiberon LIINI® 3.0
• Cavo USB-C in tessuto bianco
• Guarnizione per la piastra riscaldante (già inserita)

Caricare completamente lo scaldabiberon

Prima del primo utilizzo, lo scaldabiberon deve essere caricato completamente con il cavo USB in dotazione. Con l’adattatore di ricarica rapida LIINI (disponibile come optional) la ricarica completa dura circa 90 minuti. Assicurati sempre di utilizzare solo adattatori idonei con marchio CE.

Se vuoi controllare il livello della batteria durante la ricarica, puoi scollegare brevemente lo scaldabiberon dall’alimentazione. Il livello attuale della batteria viene quindi visualizzato per 5 secondi.

Pulizia prima del primo utilizzo

Prima del primo utilizzo ti consigliamo di pulire accuratamente l’area di riscaldamento. Per farlo, puoi rimuovere con le dita l’anello di tenuta inserito.

Nella fase successiva puoi pulire e disinfettare la piastra riscaldante e l’anello di tenuta. Ti consigliamo le nostre salviette detergenti e disinfettanti LIINI®, che eliminano fino al 99,9 % di tutti i virus e batteri.

Puoi trovare le guarnizioni di ricambio nel nostro negozio:

Coperchio con chiusura a vite

LIINI® 3.0 dispone ora di un coperchio di plastica con chiusura a vite al posto del coperchio in silicone del LIINI® 2.0.

Chiudi con cura il coperchio e fai attenzione alle icone sul retro dello scaldabiberon. È meglio posizionare il coperchio sull’icona di sblocco e poi ruotarlo nella direzione della freccia per chiuderlo. Non usare la forza, per proteggere le guide nell’alloggiamento e ridurre al minimo l’usura.

Visualizzazione del livello della batteria

LIINI® 3.0 si carica ora due volte più velocemente del modello precedente. In soli 90 minuti puoi caricare completamente lo scaldabiberon.

Puoi vedere il livello attuale della batteria se scolleghi brevemente il dispositivo dall’alimentazione o se rimuovi il cavo USB-C. Il livello attuale della batteria viene visualizzato per 5 secondi.

Se il dispositivo è completamente carico, il touchscreen visualizza «100» per 5 minuti e poi si spegne automaticamente.

Proteggere la porta USB dall’umidità

La porta USB del dispositivo deve essere controllata regolarmente per verificare che non vi sia umidità, in particolare dopo la pulizia.

Ti consigliamo di soffiare nella porta USB prima di ogni ricarica per eliminare granelli di polvere e umidità residua.

La preparazione del biberon spiegata passo dopo passo con le immagini.

1. 1

   Passo 1: Aprire il coperchio con la chiusura a vite

   Il coperchio in plastica rigida protegge l’area di riscaldamento dallo sporco. Il coperchio può essere rimosso facilmente e conservato in modo sicuro nel frattempo.

   Quando apri, fai attenzione alle icone sul retro dello scaldabiberon. Ruota il coperchio in direzione dell’icona di sblocco per rimuoverlo.

   Per il trasporto ti consigliamo anche la nostra borsa da trasporto e da viaggio LIINI® in cotone al 100 %.

   

2. 2

   Passo 2: Disinfettare la piastra riscaldante

   Prima di ogni utilizzo, la piastra riscaldante in acciaio inossidabile deve essere pulita con una salvietta disinfettante per bambini. Ti consigliamo le nostre salviette detergenti e disinfettanti LIINI®.

   Puoi lasciare agire per 60 secondi il liquido residuo della salvietta disinfettante e poi eliminare i residui con un panno asciutto.

   Attenzione

   Non toccare l’involucro

   Durante la disinfezione, fai attenzione a non toccare l’involucro di plastica del LIINI®: potrebbe scolorirsi.

   

3. 3

   Passo 3: Controllare l’anello di tenuta sulla piastra riscaldante

   Prima di ogni utilizzo, controlla che l’anello di tenuta sia installato correttamente sulla piastra riscaldante. L’anello di tenuta deve essere inserito come mostrato nell’illustrazione: le due labbra di tenuta devono essere sempre visibili e non devono essere rivolte verso il basso.

   L’anello di tenuta può essere rimosso facilmente per la pulizia e, quando sei in viaggio, può essere pulito con una salvietta disinfettante.

   L’anello di tenuta è un componente soggetto a usura: puoi trovare un ricambio adatto nel nostro negozio:

   Ordinare una guarnizione di ricambio

   

4. 4

   Passo 4: Controllare l’anello di tenuta nell’adattatore

   Se il tuo biberon non richiede un adattatore: continua con il passaggio 6.

   Tutti gli adattatori sono dotati di un anello di tenuta aggiuntivo che mantiene salda la connessione tra il biberon e l’adattatore.

   Durante l’uso, assicurati che gli anelli di tenuta della piastra riscaldante e dell’eventuale adattatore non vengano scambiati.

   L’apparecchio è a prova di perdite al 100 % solo se si utilizzano entrambi gli anelli di tenuta (piastra riscaldante e adattatore).

   

5. 5

   Passo 5: Avvitare l’adattatore

   Per utilizzare i seguenti biberon è necessario un adattatore corrispondente:

   • Babylove di dm (biberon a collo largo)
   • Babylove di dm (collo stretto)
   • Bibs
   • Dr. Brown’s (collo stretto)
   • Lansinoh
   • MAM
   • NIP Cherry Green
   • Medela
   • NIP (collo stretto)
   • NUK First Choice
   • NUK Nature Sense
   • NUK Perfect Match
   • Tommee Tippee
   • Twistshake (biberon di plastica)

   Avvita l’adattatore a mano sullo scaldabiberon.

   

6. 6

   Passo 6: Aggiungere latte materno / acqua

   Con il latte materno: versa la quantità desiderata di latte materno direttamente nel biberon.

   Con il latte in polvere / i sostituti del latte materno: se usi prodotti in polvere, versa ora nel biberon la quantità desiderata di acqua minerale (o di acqua del rubinetto bollita). Il latte in polvere non viene ancora aggiunto.

   

7. 7

   Passo 7: Avvitare sul biberon

   Ora avvita lo scaldabiberon a testa in giù sul biberon e stringi a mano.

   Possiamo garantire che lo scaldabiberon è al 100 % a prova di perdite. Se fuoriesce del liquido, controlla che l’anello di tenuta sulla piastra riscaldante (passaggio 3) e quello nell’adattatore (passaggio 4) siano inseriti correttamente.

   Se entrambi gli anelli di tenuta sono inseriti e il liquido continua a fuoriuscire, controlla anche che non siano incrinati.

   

8. 8

   Passo 8: Accendere LIINI 3.0

   Lo scaldabiberon è dotato di una protezione per i bambini.

   Avvia lo scaldabiberon toccando l’area dell’icona di accensione per 3 secondi e tenendo il dito sull’icona. È sufficiente toccare delicatamente e non premere.

   Una volta sbloccato il dispositivo, viene visualizzato il livello attuale della batteria. Toccando una sola volta ancora durante la visualizzazione del livello della batteria (senza lasciare il dito sopra) puoi ora impostare la temperatura.

   

9. 9

   Passo 9: Impostare la temperatura di consumo desiderata

   Ora seleziona la temperatura di consumo desiderata per il tuo bambino. Puoi scegliere tra i seguenti livelli di temperatura:

   • 37 °C (latte materno)
   • 40 °C
   • 45 °C
   • 50 °C

   Se usi il latte Pre, segui le indicazioni del produttore (vedi confezione).

   Il dispositivo inizia ora a riscaldare automaticamente il contenuto del biberon.

   Nota

   Appoggiare su una superficie orizzontale

   Per il processo di riscaldamento è importante che lo scaldabiberon sia appoggiato su una superficie orizzontale (ad esempio un tavolo). Solo così è possibile garantire che la temperatura visualizzatacorrisponda alla temperatura effettiva del contenuto.

   Non appena viene raggiunta la temperatura impostata (37 °C / 40 °C / 45 °C / 50 °C), il dispositivo emette un segnale acustico. La funzione di mantenimento in caldo mantiene quindi automaticamente il biberon alla temperatura di consumo finché non spegni il dispositivo.

   

10. 10

    Passo 10: Aggiungere il latte in polvere

    Se usi LIINI con latte materno, puoi saltare questo passaggio.

    Ora puoi separare il biberon dallo scaldabiberon e aggiungere il latte in polvere.

    Con movimenti circolari mescoli la polvere con l’acqua nel modo ideale. Evita di agitare con forza, perché ciò può causare mal di pancia al bambino.

    Quando sei in viaggio ti consigliamo il nostro porzionatore LIINI® per latte in polvere.

    

11. 11

    Passo 11: Buon appetito!

    Ora puoi avvitare la tettarella sul biberon.

    Il biberon è ora pronto per il tuo bambino affamato.

    Il team LIINI® ti augura buon appetito! 🙂

    

Per la longevità dell’apparecchio e la sicurezza tua e dei tuoi figli!

Come pulire correttamente l’apparecchio

Un utilizzo improprio può comportare gravi rischi. Per evitare pericoli, osserva quindi attentamente le seguenti istruzioni:

• Pulizia dell’area di riscaldamento: per pulire l’area di riscaldamento utilizza solo salviette speciali per prodotti per bambini (disponibili presso i rivenditori specializzati). Ti consigliamo le nostre salviette detergenti e disinfettanti LIINI®.
• Pulizia dell’alloggiamento: è sufficiente pulire l’alloggiamento dello scaldabiberon con un panno leggermente umido. Per lo sporco ostinato puoi usare anche un po’ di detersivo per piatti. Assicurati che l’acqua non possa penetrare all’interno dell’apparecchio. I componenti elettrici e la batteria sono particolarmente sensibili all’umidità.
• Controlli regolari: controlla regolarmente il tuo apparecchio per verificare che non ci siano segni di danni o corrosione. Se noti qualche anomalia o se l’acqua è entrata accidentalmente nel dispositivo, smetti di usarlo e contatta subito il nostro servizio clienti.

Calcare sulla piastra riscaldante

Con il tempo, sulla piastra riscaldante di LIINI® 3.0 si formeranno depositi di calcare. A seconda della regione in cui vivi e della durezza dell’acqua, possono essere più o meno marcati.

Per i depositi leggeri puoi rimuovere il calcare con una spugna Scotch-Brite®.

Puoi esercitare una leggera pressione per rimuovere il calcare. I leggeri graffi sono del tutto normali e non compromettono né il funzionamento dell’apparecchio né la piastra riscaldante in acciaio inox.

Per i depositi più consistenti puoi lasciare agire un po’ di aceto per tutta la notte. Di solito il giorno dopo il calcare si rimuove facilmente.

Tutto sui diversi biberon presenti sul mercato.

Non è necessario alcun adattatore per biberon

Per i seguenti biberon non è necessario alcun adattatore:

• Biberon LIINI® in doppio vetro 120 ml
• Biberon LIINI® in doppio vetro 220 ml
• Philips AVENT
• Elodie
• Chicco Perfect 5
• Chicco Original Touch
• Pigeon (biberon a collo largo)
• Dodie
• Combi
• Spectra
• Richell

È necessario un adattatore per biberon

Per tutti gli altri biberon, per usare LIINI® 3.0 e preparare il biberon è necessario un adattatore.

Clicca sulla marca di biberon qui sotto per andare direttamente all’adattatore giusto nel nostro negozio.

• Babylove di dm (biberon a collo largo)
• Babylove di dm (collo stretto)
• Bibs
• Dr. Brown’s (collo stretto)
• Lansinoh
• MAM
• NIP Cherry Green
• Medela
• NIP (collo stretto)
• NUK First Choice
• NUK Nature Sense
• NUK Perfect Match
• Tommee Tippee
• Twistshake (biberon di plastica)

Importante da sapere per evitare perdite.

Gli adattatori hanno una guarnizione separata!

Tutti gli adattatori hanno una guarnizione separata che si trova nell’adattatore stesso e impedisce la fuoriuscita di liquido nel punto di collegamento tra il biberon e l’adattatore.

Puoi trovare le guarnizioni di ricambio per i rispettivi adattatori nel nostro negozio:

Guarnizione della piastra riscaldante: direzione di montaggio

Perché LIINI® 3.0 sia al 100 % a prova di perdite durante il riscaldamento e non perda liquido, è importante la corretta direzione di montaggio dell’anello di tenuta sulla piastra riscaldante.

Il modo corretto di montare l’anello di tenuta è quello mostrato nell’illustrazione.

L’anello di tenuta della piastra riscaldante è un componente soggetto a usura che deve essere sostituito regolarmente.

Pronto da bere in poco tempo.

Valori di riferimento

Il tempo di riscaldamento fino alla temperatura di consumo desiderata dipende da vari fattori:

• Temperatura ambiente (inverno / estate)
• Temperatura di consumo (37 °C – 50 °C)
• Temperatura iniziale (frigorifero)
• Dimensioni del biberon
• Materiale del biberon (plastica / vetro)

Per questo motivo non possiamo indicarti tempi di riscaldamento vincolanti.

La fiducia è bene, il controllo è meglio.

Tolleranze delle temperature di riscaldamento

I vari livelli di temperatura di LIINI® 3.0 vengono controllati con strumenti di misurazione calibrati e regolati di conseguenza. A causa delle seguenti variabili possono verificarsi tolleranze fino a +/- 2,5 °C nella temperatura di riscaldamento:

• Materiale del biberon (vetro / plastica)
• Temperatura ambiente
• Durezza dell’acqua
• Consistenza del latte materno
• Precisione del dispositivo di misurazione (rispettare le indicazioni del produttore)

Controllare la temperatura: come farlo nel modo giusto

Per creare condizioni di prova il più possibile comparabili, ti consigliamo di controllare la temperatura con la seguente procedura:

1. Misura subito dopo il segnale acustico.
2. La temperatura va rilevata esclusivamente al centro del biberon.
3. Per verificare la temperatura non si devono in nessun caso usare, ad esempio, termometri da cucina per la carne o altri strumenti di misurazione economici. Questi strumenti non sono adatti alla misurazione di liquidi!
4. Per la misurazione consigliamo un termometro clinico digitale.
5. Tolleranze fino a 2,5 °C sono inevitabili e non costituiscono un difetto del prodotto.

Le cause e la soluzione al tuo problema.

Causa 1: protezione dalla scarica profonda

La cosa più importante prima di tutto: il tuo dispositivo è a posto! 🙂

Lo scaldabiberon è passato alla modalità di protezione per proteggere il dispositivo da danni alla batteria e al circuito stampato (PCB).

Questa modalità di protezione può essere attivata dai seguenti eventi:

Protezione dalla scarica profonda della batteria

• Consumo in standby: lo scaldabiberon dispone di un circuito di standby che fa in modo che il dispositivo si attivi non appena viene toccata l’area touch. Questo circuito richiede un’energia minima per rispondere al comando.
• Controllo elettronico: anche l’elettronica di controllo che monitora la ricarica o il riscaldamento richiede una piccola quantità di corrente quando il dispositivo è spento.

Causa 2: sovratensione, sottotensione e oscillazioni nella rete elettrica

• Sovratensione o sottotensione: lo scaldabiberon è progettato per una determinata tensione di ingresso. Se la tensione è troppo alta (sovratensione) o troppo bassa (sottotensione), l’elettronica di ricarica o la batteria possono danneggiarsi. Le sovratensioni possono sovraccaricare i circuiti e causare danni irreparabili, mentre le sottotensioni fanno sì che il dispositivo non si carichi correttamente o che il tempo di ricarica si allunghi notevolmente.
• Alimentazione instabile: le oscillazioni della rete elettrica possono far sì che l’elettronica di ricarica cerchi continuamente di stabilizzare la tensione. Ciò provoca ulteriore stress per i componenti e comporta un utilizzo inefficiente dell’energia, che può ridurre la durata della batteria e compromettere il funzionamento del dispositivo.

Spiegato passo dopo passo.

1. 1

   Passo 1: Riscaldare il silicone antiscivolo

   Prendi il tuo asciugacapelli e riscalda l’adesivo sul fondo dell’alloggiamento con movimenti circolari per al massimo 1 minuto.

   

2. 2

   Passo 2: Rimuovere il silicone antiscivolo

   Rimuovi ora il silicone antiscivolo dal fondo dell’alloggiamento. Il modo migliore è farlo con le dita o con l’aiuto di un oggetto smussato.

   

3. 3

   Passo 3: Svitare le viti

   Allenta e rimuovi tutte e 4 le viti che fissano il fondo dell’alloggiamento allo scaldabiberon.

   

4. 4

   Passo 4: Rimuovere il fondo dell’alloggiamento

   Rimuovi ora con cura il fondo dell’alloggiamento dallo scaldabiberon.

   

5. 5

   Passo 5: Scollegare il connettore rosso dallo scaldabiberon

   Scollega ora il connettore rosso dal circuito stampato per almeno 10 secondi. Puoi muovere leggermente il connettore da sinistra a destra per estrarlo più facilmente.

   

6. 6

   Passo 6: Ricollegare il connettore rosso

   Ricollega ora il connettore al circuito stampato. Il dispositivo conferma la disattivazione della modalità di protezione con un segnale acustico.

   

7. 7

   Passo 7: Rimontare il fondo dell’alloggiamento

   Rimetti ora il fondo dell’alloggiamento sullo scaldabiberon.

   Fai attenzione alla direzione di montaggio corretta, come mostrato nell’illustrazione.

   

8. 8

   Passo 8: Serrare le viti

   Riavvita ora tutte e 4 le viti nell’alloggiamento. Non stringere troppo: è del tutto sufficiente serrare a mano.

   

9. 9

   Passo 9: Rimettere il silicone antiscivolo

   Infine puoi rimettere il silicone antiscivolo.

   

Fatto – il dispositivo ora funziona di nuovo normalmente.

Valori indicativi per l’alimentazione del tuo bambino.

È importante pesare regolarmente il bambino

La quantità di latte per il tuo bambino dipende dal suo peso: per questo motivo il bambino deve essere pesato regolarmente.

I medici raccomandano 6–8 pasti nell’arco di 24 ore.

Esempio: con un peso di 4200 g, il fabbisogno giornaliero è di 700 ml:

• 115 ml per biberon con 6 pasti
• 90 ml per biberon con 8 pasti

LIINI® è sinonimo di qualità.

I prodotti sono garantiti per un totale di 24 mesi dal ricevimento dell’ordine. Le parti soggette a usura sono completamente escluse dalla garanzia.

Sono considerate parti soggette a usura:

• Batteria (la batteria del dispositivo ha una durata di circa 500 cicli di ricarica completi. Dopo questo periodo fornisce ancora circa l’80 % della sua potenza originale).
• Guarnizioni (adattatore e scaldabiberon)

La garanzia è inoltre esclusa:

• Se il difetto è dovuto a un uso o a una manipolazione impropri del prodotto, non conformi all’uso normale.
• Per garantire la longevità e la sicurezza dello scaldabiberon, è importante che venga utilizzato in conformità al manuale e alle istruzioni del produttore. Desideriamo sottolineare che il collegamento permanente del dispositivo a batteria a una fonte di alimentazione per un periodo prolungato, soprattutto durante la notte, riduce le prestazioni e la durata della batteria e aumenta notevolmente l’usura. In tal caso, ogni diritto di garanzia è escluso!
• Se il difetto è dovuto a un malfunzionamento causato da un uso non corretto e non conforme alle istruzioni descritte nel relativo manuale d’uso.
• Se il difetto è dovuto a un intervento esterno («intervento di terzi»), in particolare riparazioni e interventi da parte di persone non autorizzate a farlo da LIINI AG.
• Se il prodotto è stato danneggiato a causa di contatto con l’acqua / danni causati dall’acqua.
• I normali segni di usura non danno diritto alla garanzia.

LIINI AG può adempiere alla garanzia a sua scelta con una sostituzione parziale (ad esempio con parti di ricambio come le guarnizioni) o completa con un prodotto equivalente.

Per verificare il diritto alla garanzia, il cliente deve aprire un ticket nella categoria «Problema con il dispositivo / difetto» del sistema di ticket all’indirizzo www.LIINI.ch/support e fornire le seguenti prove:

• Video che mostra il problema
• Immagine 1: parte anteriore del dispositivo
• Immagine 2: parte posteriore del dispositivo
• Immagine 3: parte inferiore del dispositivo
• Immagine 4: piastra riscaldante del dispositivo

Se LIINI AG riscontra danni corrispondenti all’apparecchio (ad es. piastra riscaldante deformata, graffi o ammaccature atipici, ecc.), qualsiasi garanzia è esclusa.

Inviando il ticket, il cliente conferma che tutte le informazioni fornite sono veritiere. Se durante l’elaborazione della richiesta di garanzia dovessero emergere elementi di frode in garanzia, LIINI AG si riserva il diritto di intraprendere le opportune azioni legali.

Secondo la legge sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG).

Identificazione del produttore e indirizzo di contatto

Responsabile dell’importazione e della distribuzione di tutti i prodotti:

Rappresentante autorizzato nell’UE

Esclusivamente per il contatto da parte delle autorità.